إشعار الخصوصية

هذه ترجمة عربية للاطلاع، والنص المعتمد هو النص الإيطالي عند أي اختلاف بينهما.

المتحكّم في البيانات (Titolare del trattamento)

أردوينو تريبوتسيو (Dott. Arduino Tribuzio)، العنوان Viale Saverio Mercadante 28, 70132 Bari، رقم ضريبة القيمة المضافة (P.IVA) 03824600716، البريد الإلكتروني info@studiotribuzio.com، البريد الإلكتروني المعتمد (PEC) arduino.tribuzio@pec.it.

البيانات التي تجري معالجتها

بيانات التصفح التقنية التي يجمعها الخادم المستضيف للموقع، والبيانات التي يقدمها صاحب البيانات بمبادرة منه عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو البريد الإلكتروني المعتمد (PEC) أو واتساب، أي الاسم وبيانات الاتصال ومضمون الرسالة.

أغراض المعالجة وأساسها القانوني

الرد على الطلبات وتحديد المواعيد، استنادًا إلى إجراءات سابقة على التعاقد يطلبها صاحب البيانات (المادة 6، الفقرة 1، البند b من اللائحة Reg. UE 2016/679). وضمان أمن الموقع وحسن عمله، استنادًا إلى المصلحة المشروعة للمتحكّم (المادة 6، الفقرة 1، البند f من اللائحة نفسها).

مدة الاحتفاظ بالبيانات

يُحتفَظ ببيانات الطلبات طوال المدة اللازمة للرد عليها. وإذا نشأ عن الطلب تكليف مهني، يُحتفَظ بها طوال مدة العلاقة المهنية وخلال المدد التي يقررها القانون. أما بيانات التصفح التقنية فيُحتفَظ بها طوال المدة اللازمة لأمن الموقع.

الجهات التي تتلقى البيانات

مزودو خدمتي الاستضافة والبريد الإلكتروني، بصفتهم معالِجين للبيانات (responsabili del trattamento). وتوفّر شركة Cloudflare, Inc. عبر خدمتها cdnjs المكتبات البرمجية للمؤثرات الحركية المستخدمة في الموقع، ولذلك تتلقى عنوان IP الخاص بزوار الموقع. وتتلقى شركة Automattic, Inc. البيانات التقنية للزيارات لإعداد إحصاءات Jetpack Stats. ولا تُنشَر البيانات للعموم. ومن يراسل المكتب عبر واتساب يستخدم خدمة تقدمها شركة WhatsApp Ireland Limited، وتخضع لشروط تلك الخدمة ولإشعار الخصوصية الخاص بها. ومن يحجز موعدًا عبر الإنترنت يستخدم صفحة الحجز في تقويم Google، وهي خدمة تقدمها شركة Google Ireland Limited وتخضع لشروطها ولإشعار الخصوصية الخاص بها.

حقوق صاحب البيانات

الحق في الوصول إلى البيانات وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها (المواد من 15 إلى 22 من اللائحة Reg. UE 2016/679)، بطلب يُرسَل إلى البريد الإلكتروني أو البريد الإلكتروني المعتمد (PEC) للمكتب. ويبقى لصاحب البيانات الحق في تقديم شكوى إلى الهيئة الإيطالية لحماية البيانات الشخصية (Garante per la protezione dei dati personali).

النشرة البريدية

المتحكّم في البيانات هو أردوينو تريبوتسيو (Dott. Arduino Tribuzio)، العنوان Viale Saverio Mercadante 28, 70132 Bari، البريد الإلكتروني info@studiotribuzio.com. يجمع المكتب عبر نموذج الاشتراك عنوان البريد الإلكتروني والفئة المختارة، لإرسال رسالة واحدة في الشهر عن المواعيد والأدوات الجديدة. والأساس القانوني هو الموافقة (المادة 6، الفقرة 1، البند a من اللائحة Reg. UE 2016/679)، وتُعطى بوضع علامة في خانة النموذج وتُؤكَّد عبر الرابط الوارد في رسالة التأكيد. ويُحتفَظ بالبيانات إلى حين سحب الموافقة، ويمكن سحبها عبر الرابط الموجود في كل رسالة أو بمراسلة المكتب، دون أن يمس ذلك مشروعية الرسائل السابقة. وتُحفَظ البيانات في قاعدة بيانات الموقع على خادم المكتب الذي تديره Cloudways في مركز بيانات DigitalOcean في لندن بالمملكة المتحدة، وهي دولة اعتمدت المفوضية الأوروبية بشأنها قرار كفاية جُدِّد في 19/12/2025 (القرار التنفيذي (EU) 2025/2574). وتُرسَل الرسائل عبر خدمة البريد لدى المزوّد TopHost. ولا تُنقَل البيانات إلى أطراف أخرى ولا تُستخدم في التنميط. ويحتفظ صاحب البيانات بالحقوق المنصوص عليها في المواد من 15 إلى 22 من اللائحة Reg. UE 2016/679، وبالحق في تقديم شكوى إلى الهيئة الإيطالية لحماية البيانات الشخصية (Garante per la protezione dei dati personali).

الذكاء الاصطناعي

يستعين المكتب ببعض أدوات الذكاء الاصطناعي لقراءة المستندات وترتيبها، وإعداد المسودات والحسابات، وتنظيم جدول المواعيد النهائية، وتحويل الرسائل الصوتية ومكالمات العمل الهاتفية إلى نص، ولهذا الغرض تُسجَّل هذه المكالمات. ونستخدم Claude من شركة Anthropic وخدمات Google Workspace، أما الصوت فيحوّله إلى نص برنامج مثبّت على حواسيب المكتب.

هذه الأدوات لا تتخذ أي قرار. فكل عمل يقرؤه المهني ويصحّحه بنفسه، ولا يُقدَّم أي إقرار بشكل آلي، ويبقى التوقيع والمسؤولية على عاتقه، كما تنص المادة 13 من القانون الإيطالي رقم 132/2025. ولا يُتخذ أي قرار يخص شخصًا ما اعتمادًا على نظام آلي وحده (المادة 22 من اللائحة Reg. UE 2016/679).

لا نقدّم إلى مزوّدي الخدمات إلا البيانات الضرورية، وهم يعالجونها نيابةً عن المكتب وفقًا لاتفاقيات معالجة البيانات المنصوص عليها في المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وعندما يكون مقرّهم خارج الاتحاد الأوروبي، يجري نقل البيانات وفق الضمانات المنصوص عليها في المادتين 45 و46 من اللائحة نفسها.

من يفضّل ألا تُستخدم هذه الأدوات في المهمة التي يكلّفنا بها، أو يرغب في معرفة الأدوات التي نستخدمها، يمكنه الكتابة إلى info@studiotribuzio.com.

ملفات تعريف الارتباط (Cookie)

لا يستخدم الموقع إلا ملفات تعريف الارتباط التقنية اللازمة لعمله. والخطوط والصور مستضافة على نطاق المكتب، والخريطة صورة ثابتة. أما المكتبات البرمجية للمؤثرات الحركية (GSAP) فتُحمَّل من خدمة cdnjs التابعة لشركة Cloudflare، التي قد تتلقى عنوان IP الخاص بالزائر. وتُحتسَب الزيارات بخدمة Jetpack Stats التابعة لشركة Automattic, Inc.، التي تتلقى من المتصفح عنوان IP وبعض البيانات التقنية عن الزيارة ولا تعيد إلى المكتب إلا إحصاءات مجمّعة، دون تثبيت ملفات تعريف الارتباط. ولا توجد أدوات تنميط، ولذلك لا يلزم الحصول على موافقة الزائر.

آخر تحديث في 13/10/2026.